CCL全称

Credentialed Community Language Test，是NAATI 2018年初改革后的产物，目的就是区分开NAATI 翻译从业资格证书以及移民加分的需求。NAATI CCL考试自从2018年3月第一场考试以来就有着超高的人气，毕竟通过考试可以给移民加5分（如今这形势，一定不能少了这5分）。

CCL考试分为两段对话，每段对话300字左右，10-12句话中英文交替翻译，每句话的长度不超过35个字。考生在考试时的每一段对话都有一次要求repeat的机会（但不允许在introduction部分要求repeat）。

关于CCL考试范围及内容

NAATI官方给出的CCL考试范围一共分为12大类，涉及Health, Legal, Community, Immigration and Settlement, Education, Social Services, Finance, Housing, Business, Employment, Insurance 以及Consumer affairs（旅游类话题被合并）

 

关于CCL考试费用及考试地点

NAATI CCL的考试费用为$800(including GST)。注意，根据NAATI 2019年7月1日之后实施的新的报名政策，考试报名费用需要在提交报名表，NAATI给安排了考位之后支付，通过信用卡支付或者银行转账均可。

截至目前，CCL考试仅限于澳大利亚境内的7个城市，阿德莱德，布里斯班，堪培拉，霍巴特，墨尔本，珀斯以及悉尼。

 

关于CCL考试报名

对于咱中国考生来说，CCL考试可以选择的有普通话（Mandarin）& 英文（English），广东话（Cantonese） & 英文（English）。

其中普通话是非常热门的语言，经常出现考位被抢完的情况，毕竟一次考试只有50人。

 

CCL考试报名非常简单明了，基本上按照以下图示的5个步骤就能搞定！

对于报名操作还有疑问的小伙伴们，可以私信小雅哥，小雅哥会手把手帮大家搞定CCL考试报名。

（温馨提示：CCL的考试800刀的考试报名费用需要在提交报名表，NAATI给安排了考位之后支付）

 

 

关于CCL考试退考以及转考

CCL转考非常容易，如果小伙伴们已经有了考位想要换时间，直接登录MyNAATI选择Cancel 已经schedule好的时间，重新选择新的时间即可（转考有风险，不一定即刻会有新的考位）。同时，考生们也会收到一封来自NAATI的邮件，确认cancellation。转考是没有任何手续费或者额外费用的。

 

CCL考试的退考Policy十分严格，基本上退考都会有费用产生，具体退考费用如下：

 

 

与此同时，NAATI官方对于考试病假缺席的要求也是相当严格，除非是重大疾病，需提供医院证明，住院单或者遭遇了类似于车祸的重大意外，否则感冒，发烧，头疼，花粉症等等理由一概拒绝。

之前，无忧教育-澳大利亚语言学院的一位学员就因为生病无法参加6月份的考试，遭到了NAATI官方言辞强硬的拒绝（小雅哥不建议大家尝试这一招了！在NAATI这儿根本走不通！）。

 

关于CCL考试打分，出分时间以及通过率

CCL的考试至少有两位考官进行审核并打分，考官将会对考生中文的回答以及英文的回答进行评分，评分的原则基于有效沟通原则以及语言的质量。

评分将会采取扣分制，一段对话的满分为45分，考官将会根据学生所犯错误的类型以及错误的多少进行具体扣分。具体的错误类型包含语法错误，发音错误，用词选词不当以及对话场景语气语调的使用错误等等。

两位考官会进行独立评分，如果两位考官对于考生的表现有不同意见时，第三位考官会参与评分并决定最终考生的考试分数。

CCL考试满分90分，两段对话总分63分以上且每段对话不低于29分才算通过。

NAATI官方之前给出的CCL的考试出分时间为8-10周，但根据无忧小雅哥过去一年多的经验，出分的时间为2周-10周不等。

快的同学2周后就会出成绩，慢的同学要等足足10周。成绩会以邮件的形式发给大家并告知是否通过。

成绩单截屏如下：

 

与此同时，NAATI官方也会发另一封邮件告知NAATI document number并告知考生成功通过CCL考试，有效期为收到邮件起的3年。

 

作为整个澳洲最早从事CCL培训的机构，从2018年3月的第一场CCL考试起，无忧教育-澳大利亚语言学院已经有超过200+学员通过了CCL考试，成功为移民加上5分。

截至目前，参加完无忧教育-澳大利亚语言学院CCL强化课程的学员，考试后的通过率达到了95%+。只要你肯学，只要你跟着无忧教育，这5分无忧小雅哥稳稳地帮你拿到手。

关于CCL 考试复议

同学们如果不幸Fail了CCL考试，是可以申请复议的。复议的流程是等到成绩出分后，邮件联系NAATI申请复议，或者登陆MyNAATI的界面后操作申请复议。

复议的费用是$180，根据之前无忧学员的经验2-8周不等出结果。复议成功后，复议费用会以Credit Notes的形式还给大家。

无忧小雅哥建议：如果总分高于58，两段对话均在29左右，可以申请复议，成功率还是很高的！

复议成绩单以及Credit Notes邮件截屏如下：

 

 

无忧教育-澳大利亚语言学院作为澳大利亚教育部认证的培训学校，专项从事二级口译，三级笔译以及CCL考试培训，CCL强化课程分为平时班，周末班，以及网络课程共5个班型可选。

授课教师均为前二级口译考官，有着超过10年的翻译行业经验，Eddie老师，Elline老师，Victoria老师，Selina老师更是有着多年中澳政府部门，500强企业高层会议，以及社区，法庭医院等翻译经验，授课轻松风趣，深受同学们的喜爱。

关于CCL有任何疑问，欢迎小伙伴们私信无忧小雅哥，24/7为大家保驾护航！

免责声明：本文案由客户提供

代孕|http://www.5cocoi.com
保姆网|http://www.aixinbaomu.com