大家都知道考研英语一共有五个题型,完形填空、阅读、新题型、翻译和写作。其中翻译,是一个让很多同学头疼的题型。原因主要有以下三点:单词量小、语法差和表达能力差。所以想要提高翻译的同学,建议要从以下三方面下手。
第一:提高词汇量
大家都知道单词是英语学习的基础,所以要想在考试中取得好成绩,就必须要背单词。而且背单词,不仅仅会提高翻译的成绩,而且还会对考研英语中其他题型产生积极影响。那我们应该背哪些单词呢?首先,同学们应该背诵的是考研大纲要求的5500个单词,这是最基本的。其次,同学们还应该背诵自己做题中遇到的不熟悉的单词。这里不熟悉的单词,不仅仅指同学们遇到的生词,还有一些熟词的其他含义。
英语翻译在词汇考察方面,一词多义,熟词癖义等均为考点,所以同学们在做题中遇到不熟悉的单词,或者熟词癖义都要记下来,这样可以扩大词汇量。而且应该结合具体题的内容背单词,利用具体语境,可以更快记住单词,而且这样记忆时间更长。
第二:学习语法
翻译句子,必然会涉及到英语语法。英语一翻译考察的是长难句,划分句子结构,分析句子成分,以及翻译句子都会涉及到语法。所以,我们要根据语法将句子划分成三部分。那如何学习语法呢?
同学们可以自己买本语法书,自己学习。当然也可以报班,通过老师的讲解,可以快速又明白得学到语法知识。建议那些自己看不下语法书的同学,可以做真题,通过做真题,遇到相应的语法知识再去看语法书或者询问老师,这样通过做题发现语法方面的问题,再去解决语法问题,也可以帮助同学们更好地掌握该语法知识点。
第三:提高表达能力
同学们都知道英汉两种语言存在很多的差异,比如英语重形和,汉语重意合;英语中多用被动句,汉语多主动句;英语中表示因果关系的连接词不能同时出现,而翻译成汉语时必须要有因为…所以…,所以这要求同学们在翻译英语一句子时,一定要注意翻译出的汉语必须符合汉语表达习惯,即翻译的汉语要通顺。所以同学们在做翻译练习时,要注意提高自己汉语的表达能力,注意表达内容通顺,完整。
希望上述的内容可以对考研的同学们带来一定的帮助,21考研的同学们可以行动起来,从单词、语法和表达三方面准备提高自己的翻译能力。加油!
文章来源于网络,如有侵权,请联系本账号删除!
室内装修|http://www.5cocoi.com
赴美生子后,很多家庭会遇到做续签的时候被拒的情况。造成被拒的原因很多,很多时候都不知道为什么就被拒了,VO根本就不会跟你解释。根据我的经验,美宝父母续签拒签,很可能是你做了一些不该做的事情!下面,列举...
大家都知道考研英语一共有五个题型,完形填空、阅读、新题型、翻译和写作。其中翻译,是一个让很多同学头疼的题型。原因主要有以下三点:单词量?⒂锓ú詈捅泶锬芰Σ睢K?韵胍?岣叻?氲耐?В?ㄒ橐?右韵氯?矫...
孩子上课注意力为何老不集中? 为什么孩子的成绩很难提高呢?为什么孩子在课堂上总是会开小差?等等这些问题,相信很多家长都会为这些问题头痛过。孩子成绩上不去有很多原因,那么,怎样提高孩子的学习劲头,怎样解...