Memsource教育版，专为提高学生翻译能力

 

对于语言专业的学生而言，掌握和应用翻译能力不仅反映了学生的语言水平，也在一定程度上透露出学生对背景国文化知识的了解情况。但每当出现翻译困难是，过去的学生大多数都会求助字典或其他图书、文献资料，然而现在随着智能手机的普及和互联网时代的飞速发展，越来越多的手机翻译APP、翻译软件迅速的进入到学生生活中，为他们的翻译带来帮助。而Memsource是一套智能翻译系统，它于2012年推出了学术版，目的不仅是提高学生的翻译能力，还为今后的翻译就业做好准备。

 

在提高翻译能力方面，Memsource学术版的翻译管理系统可以让学生了解各种翻译工具的理论知识，熟悉和掌握计算机辅助翻译软件的使用。同时翻译管理工具操作界面十分简洁，学生无需花费大量时间便可以熟练掌握。使用Memsource学术版的云端平台，只要是在网络畅通的情况下，学生就可以随时随地地学习和使用Memsource的各种翻译功能，比如AI技术，自动化工作流程和翻译记忆库等，让学生轻松掌握各种翻译技术同时提高了翻译效率。

 

在就业翻译方面，Memsource学术版尊重学生的独立性，让他们可以模拟参加项目管理、熟悉文件类型、进行工作分配、参与组员交流等，在完成翻译任务时摆脱对教师的依赖，灵活有效地使用翻译工具和小组讨论，分析和解决翻译任务。这些能力可以保证学生在毕业之后快速融入到全新的工作环境中。

 

Memsource学术版尊重学生的创新性，即学习者能独立、自主、开放性的学习。另外，Memsource还提供了移动应用程序Memsource Mobile，学生在上面可以随时随地查看并处理复杂的翻译工作，比在电脑上处理更加方便。